Słownik gwarowy gminy Józefów

Od kilku miesięcy uczniowie zbierają dawne słowa, jakimi posługiwali się ich przodkowie na terenie gminy Józefów. W tym celu rozmawiają z najstarszymi mieszkańcami, swoimi dziadkami, babciami czy sąsiadami i zapisują wyrazy, których już dzisiaj na co dzień się nie używa. Dla dzieci są to nieznane archaizmy a dla rozmówców często czynny jeszcze język. Dzięki rozmowom i wywiadom z najstarszymi mieszkańcami Józefowa i okolic poznają dawne słownictwo używane na tych terenach. Jest to skarbnica wiedzy na temat języka i zmian jakim on podlega. Przy okazji uczniowie dowiadują się wiele na temat życia w dawnych czasach, poznają tradycje, obyczaje i zapomniane już przez najmłodszych, zwyczaje, jakie zachowywali ich przodkowie. A oto przykłady niektórych wyrazów usłyszanych i zapisanych przez dzieci:

bajura - kałuża
bakon - tytoń
baniak - garnek
cywać - drzemać
chałat - kurtka
duchota  - gorąco
dziady - jeżyny
ganiać - biegać
jagły - kasza jaglana
kalita - torba
kajet - zeszyt
komora  - spiżarka
kulasza - potrawa z ziemniaków i mąki 
kufajka - kurtka
ligać - kłaść się
łachy - ubrania
niecka - drewniana misa
wydybał - znalazł
zezuć - ściągnąć buty
żuraw - rodzaj studni

Te i wiele, wiele innych równie ciekawych wyrazów znalazło się w ,,Słowniku wyrazów gwarowych terenu gminy Józefów".